民眾摳擠粉刺，易引起發炎。設計畫面
健康版推出「健康Q&A」專欄，解答讀者對健康方面的疑問，歡迎來信至life@appledaily.com.tw
我的臉頰兩側毛孔看起來總是黑黑的一點一點，如何能讓毛孔縮小？
民眾臉上毛孔看起來有黑點，多是黑頭粉刺所引起。粉刺主要是因皮膚油脂堆積、角質代謝異常等造成，若要改善，可諮詢醫師使用含有果酸、水楊酸成份的產品，或用A酸類藥物進行換膚治療，可有效促進皮膚新陳代謝，進而使毛孔乾淨無阻塞物而縮小。
建議有黑頭粉刺困擾者，平時臉部清潔與保養應使用成份單純、少複雜添加物的產品，也不宜使用含酒精成分的化妝水與摳擠，以免皮膚發炎；卸妝油等過油產品易堵塞毛孔、造成粉刺惡化，建議先停用並就醫；避免熬夜、少吃油炸食物，也有助於改善粉刺與讓毛孔縮小。
諮詢專家：台大醫院雲林分院皮膚科主任邱品齊
採訪整理：記者高子航
案子又簽成了！ (設計對白)
星座專家寶靈表示，下周金融經濟是主要議題，財力遊戲浮上檯面，權力鬥爭令人心寒，旁觀者能明辨是非，學習做出正確抉擇。與眾人相關的事情，被有心人士擺弄，大眾必須為權利發聲，遏阻其後續困擾。
報導╱陳欣怡 塔羅牌╱尖端出版─寶靈心塔羅解惑故事牌
工作想尋求突破，土法煉鋼實驗方法。感情抱持正面思考，藉此提升好心情。健康注意流鼻水。
愚者
避免言詞傷害對方，彼此敬重溝通。愛情釋放銳氣，雙方真心相待更好。健康小心喉嚨癢。
寶劍王后
工作未見成效，應保持耐心與信心。情感想得到伴侶關注，多溝通表達。健康注意腎臟功能。
哪一種才適合我呢? （設計對白）
中藥劑型種類多，有粉狀科學中藥、水藥、藥丸與錠劑4種。中醫師陳玉娟表示，同種藥材會因劑型不同影響治療效果。另外，科學中藥、藥丸與錠劑的製造過程，添加澱粉與蜜去熬煮、塑型，糖尿病患者長期服用恐影響血糖，最好改以水藥治療為主。
報導╱醫療組 攝影╱高世安
中藥劑型分科學中藥、水藥、藥丸與錠劑，科學中藥最便宜，受到廣泛使用，但是劑量低，像不孕症等需較高劑量的患者，建議以水藥治療；丸劑則適合需要長期調養的疾病，依疾病特性選擇適合的劑型，可獲得較好療效。
水藥是用藥材煮成的藥湯，醫院有提供真空包裝，可免煎煮，且不受健保限制，劑量較科學中藥高3~5倍。需較高劑量的患者可選，以天數計價，依藥材不同有價差，多數約1天300元左右。
藥粉狀科學中藥是唯一健保有給付的劑型，費用最便宜，且從今年8月開始，進口中藥材依法要抽驗，可解除過去擔心科學中藥含重金屬或西藥疑慮，但科學中藥有給付額度的限制，處方劑量較低。
因不肖業者賣摻有類固醇或西藥的藥丸圖利，使大眾接受度低，但屬緩釋劑的藥丸，1天可能只需服1顆就能維持劑量，適合慢型病患者。視藥材不同每台斤約600~4000元，1斤可服用約3周。
（中央社記者林紳旭台北15日電）中央氣象局表示，今天受到東北季風及颱風外圍環流雙重影響，在北部及東北部應嚴防豪雨。
氣象局發布豪雨特報指出，北部及東北部有局部性豪雨，特別是新北市有局部超大豪雨或大豪雨，桃竹苗的山區有局部大豪雨的可能；中南部山區在午後也可能有局部大雨；花蓮、台東及金門、馬祖有短暫陣雨。
氣象局統計到今天上午7時為止，連續兩天的累積雨量前5名都在新北市，依序為屈尺558毫米、四十份505.5毫米、熊空山441毫米、翡翠346.5毫米、石碇340毫米。
溫度部分因為東北季風及下雨的關係，在北部及東北部會略微下降，預測白天最高溫約攝氏28度，花東一帶約30到31度，中南部約32度。
氣象局指出，沿海地區及澎湖、金門、馬祖會有8到10級強陣風，東半部、恆春半島沿海及蘭嶼、綠島將會出現長浪，民眾應避免前往海邊或是從事海上活動。
氣象局表示，強烈颱風三巴今天凌晨2時的中心位置在琉球的南南東方560公里海面，以每小時22公里速度，向北北西進行，近中心最大風速每秒55公尺，瞬間最大陣風每秒68公尺，7級風半徑220公里。1010915
新北桃竹苗嚴防大豪雨
（中央社記者劉得倉台北15日電）中央氣象局今天指出，受到東北季風和颱風外圍環流影響，新北市山區有局部超大豪雨發生機率，桃竹苗山區有局部大豪雨機率。
根據中央氣象局的雨量觀測統計顯示，從13日凌晨0時至15日上午8時30分止，雨量最多的是新店區屈尺有609.5毫米，其餘依序是新店區四十份566毫米，三峽區熊空山472毫米，新店區的翡翠408毫米。
其餘石碇區石碇、十三股、平溪區的火燒寮都超過300毫米。降雨最多的地區前10名都在新北市。
釣魚台事件引爆中國反日情緒，近日連續發生日本電視劇拍攝小組在香港街頭被嗆、被趕走，日本人在上海被打傷等突發事件，積極在中國發展的日本AV女星蒼井空14日連發2則微博，表示中日關係出現重大波折，讓她傷心。
中新網報導，在第1則微博中，蒼井空簡單的寫說：「我希望我們一般人之間好關係……我也是你們一樣的人。傷心！」在第2則微博中，她則寫說：「我們人民友好。」並po上自己寫的書法「中日人民友好」，「日中友好」，表達希望兩國民眾之間能保持友好關係的期盼。
蒼井空微博發表後，引發巨大迴響，網友超過5萬條轉發，超過6萬條評論，不少網友表示「感動」，稱「釣魚島（台）是中國的，只要日本承認中日友好繼續，否則無話可談」。「蒼老師是世界的，給日本傳遞一下正能量，不要無端生事」。
但也有網友直接寫一封信給蒼井空，除支持對她呼籲中日民間保持友好關心，也附上中學歷史課本給蒼井空及其經紀公司，要她重讀1874年到1945年之間的中日歷史。
（優活健康網記者談雍雍／綜合報導）炎熱天氣，你都是喝什麼在解渴？水、果汁、茶飲料、碳酸飲料或運動飲料？一般飲料，通常添加了糖，喝了往往更加口渴，需喝更多的飲料解渴，增加許多額外熱量。水是維持生命的必要物質，不含熱量、不經消化、人體可直接吸收利用，因此口渴時，白開水是最佳的選擇。
基隆市衛生局指出，一瓶600c.c.的含糖包裝飲料通常含有250大卡的熱量，如果每天喝一瓶，每個月就會多攝取7,500大卡，這樣的熱量，足以讓您每個月增加約1公斤體重。吸收過多的醣類會使體內脂肪細胞堆積，還會讓血中三酸甘油酯升高，引發脂肪肝。
近年來奶茶和多種含糖飲料日漸風行，根據調查研究顯示：國人喝含糖飲料愈多者，其體重愈重，腰圍愈大；且與10年前之調查資料比較，國人的腰圍有明顯增加趨勢，年輕族群增加尤其明顯。在選擇飲料時應盡量減少含糖飲料的攝取或降低糖的含量，以避免攝取多餘的糖分過多的熱量，如此一來，才可以降低肥胖、高血壓、糖尿病、高脂血症等代謝症候群的風險。
（法新社巴黎14日電） 大型研究今天指出，工作壓力大的人，心臟病發作風險要比常人多出23%，但是工作壓力對心臟的危害，遠低於吸菸或久坐不動的生活型態。
倫敦大學學院（UCL）流行病學家齊米馬基（MikaKivimaki）領導這項調查，他說；「工作壓力會輕微、但持續增加冠狀動脈心臟病（CHD）風險，像是心臟病發作。」
研究發表於「刺胳針」（The Lancet）醫學期刊。
然而研究人員發現，雖然工作壓力族群的心臟疾病風險比一般人多23%，但戒菸和運動對預防心臟病的成效大於減少工作壓力。（譯者：中央社陳怡君）1
|
衛生署昨天舉行第廿二屆醫療奉獻獎表揚活動，今年個人奉獻獎有七人，特殊貢獻一人，及一名團體醫奉獎。特別的是，醫奉獎首度有父子先後獲獎。
五十六歲的牙醫師鄭俊良，昨天成為醫奉獎活動矚目焦點。深入偏鄉兒童口腔照護的他，父親鄭盛杞是第二屆醫奉獎得主，在桃園龍潭開診所，長期為復興鄉原住民看診，奉獻一甲子。從小跟爸爸出診，鄭俊良發現山上沒牙醫，提供偏鄉牙醫照護的想法在心中發芽。
為幫更多孩子治療牙齒，鄭俊良甚至把握時間，和孩子一起吃營養午餐，「我可能是全台營養午餐吃最多的醫師。」他說，晚上乾脆住學校保健室，義診完離開時，孩子常還圍在他身邊，要求幫忙拔牙；還有小朋友牙齒搖動，看到他嚷著：「我牙齒軟了」。他投入偏鄉護牙廿年，婚姻大事暫擺一邊，五十六歲仍未成家，但看到孩子天真無邪模樣，「這輩子不後悔。」
七十六歲甘惠忠神父，也是這次醫奉獎得主。他投入遲緩兒早期療育近半世紀，儘管頭髮已花白，精神依舊抖擻，因妹妹罹患唐氏症，他致力爭取遲緩兒三歲前，需接受早療。
個人獎得主，還有把愛滋藥癮者當好友的莊苹，永遠當患者救命繩；奉獻後山醫療廿五年的張冠宇，因「台北不差我一個」，自願到台東幫患者開刀；從美國隻身到嘉義山區逾五十年的華淑芳修女，人生精華時光，都獻給台灣；在屏東小鎮照顧窮人的高東輝，兩年前生病倒下那一刻還在問診；在美行醫廿五年的黃勝雄，因門諾醫院創院院長一句「台灣醫師好像到花蓮很遠，到美國比較近。」他放棄美國高薪返鄉服務。
一手建立國內復健醫療網的連倚南，讓台灣復健醫學成長茁壯，獲個人特殊貢獻獎；天主教靈醫修女會，獲頒團體醫奉獎，她們從遙遠義大利來到台灣羅東小鎮，毫無保留付出，讓貧病者心靈得到溫暖。
總統馬英九、立法院長王金平、行政院長陳冲也接見醫奉獎得主。陳冲說，要感謝得獎者對台灣醫療付出，他們的傳奇故事會永遠傳承，奉獻精神將成為國人資產。
（法新社華盛頓13日電） 美國國家航空暨太空總署（NASA）高層、昔日同袍及親朋好友今天在華府莊嚴的追思會上，向登月第一人阿姆斯壯（Neil Armstrong）致上最後敬意。
追思會在華盛頓國家大教堂（WashingtonNational Cathedral）舉行，座無虛席，風笛手帶領家屬列隊而入，其次是美國海軍儀隊，阿姆斯壯在加入太空計畫之前曾是海軍飛行員。
阿姆斯壯8月25日辭世，享壽82歲。
NASA署長勃登（Charles Bolden）在追思會上表示，阿姆斯壯「在地球以外的世界踏出第一小步，但真正讓他升到星空之上的，是他一生所展現的勇氣、美德和謙遜。」
他也說，為「聊表一點敬意」，總署把阿姆斯壯辭世當天，在NASA指揮中心降半旗的國旗獻給家屬。
美國總統歐巴馬今天也致函阿姆斯壯家屬，勃登引述信函內容。歐巴馬表示：「未來世代將從他的探索精神、謙遜的沉著氣度及開創性領導力汲取靈感，為太空探索開闢一條大膽的新道路。」
「他在月球表面和人類歷史所留下的印記，唯有他在美國人心中留下的非凡印記可媲美。」1
