玉敏創作小天地 - 天天報正妹

問： 我有一天突然覺得脖子痠痛，觸摸脖子時，感覺到一顆小小、軟軟、會動的東西，剛開始不以為意，兩個禮拜後，那個東西轉變成固定的、硬硬的腫塊，且開始不斷增長擴大，大到約10公分才驚覺該就醫。醫師說那是何杰金氏淋巴癌第一期，請問真的是這樣嗎？這種癌症是不是很可怕？(林小姐，22歲，台北市，學生)

台北醫學大學附設醫院血液腫瘤科主治醫師謝政毅答：

淋巴癌表現的型態很複雜，主要可分為何杰金氏淋巴癌及非何杰金氏淋巴癌兩大類，在台灣有高達9成的淋巴癌患者，都是非何杰金氏淋巴癌。

非何杰金氏淋巴癌可細分為B細胞和T細胞兩大範圍，以及高度惡性、中度惡性、低度惡性三種惡性度。醫師確診淋巴癌類別後，才可進一步選擇合適的個人化治療方法，提高長期追蹤與治療成效。近年化學治療搭配標靶藥物的治療方法，可讓非何杰金氏淋巴癌的病人治療成效更持久。

研究顯示，誘導療法加上維持療法，低惡性度淋巴癌患者高達7成可達到3年無惡化存活率。至於非何杰金氏B細胞侵襲性中高惡性度的淋巴癌病患，在化療及標靶治療下，近6成可以存活超過5年，不要輕言放棄。

新光醫院腫瘤治療科主任季匡華答：

淋巴癌是淋巴系統的腫瘤，分類非常複雜，好發族群有二，一是比較年輕，另一則是老年人，越是年輕的患者，癒後越好。最重要的是，淋巴癌是可治癒的腫瘤，只要及早發現及早治療，都有不錯的效果。

（中央社台北20日電）根據彭博，蘋果公司（AppleInc.）與Google公司（Google Inc.）在手機市場戰爭中引發的最新災難，就是iPhone使用者最常用的功能：地圖。

科技工具評論者對蘋果本週發表的iPhone 5內建新地圖軟體頗有微詞，他們表示此軟體沒有提供公共運輸的方向，有時候導航功能還會不靈光。

佛瑞斯特研究公司（Forrester Research）分析師羅特曼厄普斯（Sarah Rotman Epps）說：「蘋果相信他們能提供客戶比Googe更好的使用經驗。但短期來看，Google地圖應用程式其實比較好，iPhone顧客只能忍氣吞聲了。」

iPhone於2007年推出以來就使用Google的Google地圖服務，在Google與蘋果的競爭白熱化之下，蘋果開始自行打造導航應用程式。蘋果也表示iPhone 5中軟體的重大改變就是地圖功能。

2名熟悉蘋果地圖功能開發作業的人士透露，蘋果打造這個應用程式是想要減少與Google合作的關係，不是因為其產品有缺陷。

除了地圖功能外，其他應用程式也受到波及。iPhone預設應用程式也看不到Google的YouTube，為2007年來首見。（譯者：中央社陳昱婷）1010920